-
1 aller-retour
mfaire un aller-retour du trépan — делать спуск-подъём бурового инструмента, делать рейс бурового инструмента
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aller-retour
-
2 biseau
m3) край органной трубы; мундштук ( у некоторых духовых инструментов)4) лезвие ( бурового инструмента) -
3 mèche
I f1) фитиль; светильник; трутmèche lente — огнепроводный, бикфордов шнур••découvrir [vendre] la mèche разг. — проболтаться, выболтать секрет2) хир. фитиль для дренажа раны3) прядь4) верёвочный кончик (плети, кнута)mèche de [pour] bois — плотничий бурав6) мор.II fil n'y a pas mèche разг. — нет возможности, бесполезноêtre de mèche avec qn разг. — сговориться, быть в сговоре, быть заодно с кем-либо -
4 biseau
m1) скошенный край; грань; скос, фаска2) лезвие ( бурового инструмента)•- biseau de courroie
- biseau du tranchant -
5 élément actif
-
6 mécanisme
m1) механизм; устройство; приспособление2) механизм, принцип действия•- mécanisme d'alimentationmécanisme d'avance du trépan au fond d'attaque — забойный механизм подачи долота, ЗМПД
- mécanisme d'amorçage
- mécanisme d'arrêt
- mécanisme d'asservissement
- mécanisme d'avance
- mécanisme d'avancement
- mécanisme de bascule
- mécanisme bielle-manivelle
- mécanisme de blocage
- mécanisme à cames
- mécanisme de changement de marche
- mécanisme de commande
- mécanisme de la congélation
- mécanisme de contrôle
- mécanisme de correction
- mécanisme à coulisse
- mécanisme de couplage
- mécanisme de la croix de Malte
- mécanisme de déclenchement de Q
- mécanisme à déclic
- mécanisme de défilement
- mécanisme de déformation
- mécanisme de dépopulation
- mécanisme de direction
- mécanisme disjoncteur
- mécanisme de distribution
- mécanisme d'embrayage
- mécanisme d'encliquetage
- mécanisme d'encrage
- mécanisme d'enregistrement
- mécanisme d'entraînement
- mécanisme de fermeture
- mécanisme du fonctionnement du laser
- mécanisme du frein
- mécanisme à griffe
- mécanisme d'horlogerie
- mécanisme image par image
- mécanisme de l'implosion
- mécanisme d'impression
- mécanisme indicateur de réglage
- mécanisme d'inhibition
- mécanisme d'interligne
- mécanisme intermittent
- mécanisme de levage
- mécanisme à levier
- mécanisme à manivelle
- mécanisme à manivelle excentrique
- mécanisme de manœuvre
- mécanisme de mouvement
- mécanisme multiplicateur
- mécanisme de nucléation
- mécanisme de positionnement
- mécanisme de précipitation
- mécanisme de pression
- mécanisme récepteur
- mécanisme de réduction
- mécanisme régulateur
- mécanisme de remplissage
- mécanisme de renversement de marche
- mécanisme de réticulation
- mécanisme de rotation
- mécanisme de servitude
- mécanisme totalisateur
- mécanisme de transformation
- mécanisme de transmission
- mécanisme de transparence auto-induite
- mécanisme de tunnelling quantique
- mécanisme de vannage
- mécanisme de verrouillage
- mécanisme de visionnage -
7 mèche
f1) сверло4) фитиль (напр. для смазки)•- mèche à bois
- mèche de centrage
- mèche à forer
- mèche de graissage
- mèche hélicoïdale
- mèche imperméable
- mèche de sûreté
- mèche de tarière
- mèche à téton -
8 ajout
-
9 angle de déflexion de l'outil
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > angle de déflexion de l'outil
-
10 biseau
m1) клин, выклинивание2) лезвие ( бурового инструмента); грань; фаска•- biseau originel
- biseau des sables
- biseau stratigraphique
- biseau de transgression -
11 chute d'outil de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chute d'outil de forage
-
12 drillomètre
mдриллометр, индикатор веса ( для бурового инструмента)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drillomètre
-
13 élément actif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élément actif
-
14 grippage d'outil
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grippage d'outil
-
15 mécanisme pour suspension de l'outil de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mécanisme pour suspension de l'outil de sondage
-
16 passe
-
17 agrafe de collets
Французско-русский универсальный словарь > agrafe de collets
-
18 araigne
сущ.тех. крюк для ловли бурового инструмента (в скважине), крюк для прицепки бадьи (к подъёмному канату) -
19 araignée
сущ.1) общ. паук, кошка (разновидность крюка), рыболовная сеть (с квадратными ячейками)2) мор. штаг-анапуть4) кул. кусок говядины для бифштекса -
20 biseau
сущ.1) общ. грань, фацет, скос, мундштук (у некоторых духовых инструментов), край органной трубы, проходное сверло, скошенный край, лезвие (бурового инструмента)2) мед. фацетка3) тех. косяк, режущий башмак (опускной крепи)4) стр. скошенная кромка5) полигр. клинчатый марзан, шпон, наборная линейка6) маш. фаска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматический регулятор подачи бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drilling toolfeed controller … Справочник технического переводчика
внутренний диаметр бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inside diameter of drilling tool … Справочник технического переводчика
вращение бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling tool rotation … Справочник технического переводчика
время, необходимое для спуска бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time of running in … Справочник технического переводчика
движение бурового инструмента — (при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling motion … Справочник технического переводчика
движение бурового инструмента вверх (при бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lift … Справочник технического переводчика
заправка бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool dressing … Справочник технического переводчика
заправщик бурового инструмента — заправщик долот — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заправщик долот EN tool dresser … Справочник технического переводчика
колпачок для предохранения резьбы бурового инструмента (при подъёме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting cap … Справочник технического переводчика
ловля бурового инструмента — ловильные работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ловильные работы EN fishing jobs … Справочник технического переводчика
масса бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling tool weight … Справочник технического переводчика